If the grades are going to significantly increase your GPA, wait it out. Otherwise, August is pretty late, and you'd still have to wait for verification. Aren't you reapplying? I see lots of schools tell reapplicants that they need to apply earlier. It likely isn't worth the wait.
🙂