Ok, my problem was that I understood additive effects and all, but I didn't understand that the direction of the force was identical for both strings.
So would the result have also been the same if the model looked like this below?
2 strings attached to only one side of the atom?