The important thing is their actions: Aldosterone upregulate ROMK, Na/K ATPase, and activate ENaC, reabsorbing Sodium, and thus water follows.
ADH activates the NKCC triple transporter in the thick ascending limb AND upregulate aquaporin 2 via V2 receptors in the collecting ducts. This opens up channels that allows water to be reabsorbed WITHOUT Sodium following.
Increasing osmolarity, via thirst receptors in the hypothalamus (perhaps the subfornical organ or OVLT?) will trigger ADH release to reabsorb water.
Hypovolemia or high K+ via the RAAS will trigger aldosterone release to reabsorb Sodium, and thus water follows.
---
I'm not sure any of this will be useful in the MCAT. Try instead to understand why water follows Sodium.