They both seem like great schools. I ended up picking Western with AZCOM as a close second, mostly as I want to end up (both with residency and as an attending) in CA, so I feel Western gives a slight leg up in that aspect. Though with AZCOM one can pick one's rotation sites early and there is an LA area rotation set. As for your criteria...
1) Quality of education: I'd say they are about equal. Western is always in the top third with board scores, while AZCOM had very impressive pass rates for both COMLEX and USMLE.
2) Rotations: This was my big question. It seems like AZCOM students get stuck with a fair amount of preceptor based rotations. This comes with its own list of pros and cons, but I feel ward based rotations in general allow you to see more and are more respected. Will you get to do as much stuck behind an attending, a head resident, a junior resident, an intern, and other med students? Probably not. I wouldn't think of this as a big sticking point regardless.
3) Match. I would advise against looking at match lists to compare schools. Not only is there a bunch of year to year variation, but plenty of students do an intern year or take time off in order to apply somewhere super competitive later. Both schools have a lot of students who specialize.
4) Student life: I loved AZCOM's campus. Western's was alright, but those statues creep me out. Both schools have other attached health profession schools, which imo, is a huge pro. I can't attest to student life. Though the AZCOM students seemed happy. I interviewed at Western on a weekend so we didn't get to see many students.
5) Surrounding area. Glendale and the area around it get unbearably hot. Western is in the Inland Empire. I'd say those cancel each other out 🙂
But more seriously, Phoenix is a lot like LA in that it is big, spread out, with urban sprawl, and poor public transportation. I like LA better, but both cities offer a ton for someone to do: whether it is getting lost, going to awesome museums, nightlife, or major hospitals to shadow/work at. You might want a car at either school as Phoenix and LA are both 30 miles or so from the respective campus, if I recall correctly.