bench

Hi

i wish to take the bench but i have some difficulties to understand the needings of the Californian boards.
They require the seal of the dean to authentify the diploma and transcript but they add in the second half of the page , that the dean has to sworn before an american official .
It's a problem because my university is far from the embassy and the dean ,a busiest person , wouldn't to go to the embassy
The ECE evaluation seems to be not enough and i have to found a california translator althought i have translated for ECE.Another problem...

Can you say me how do you do and what's the best way ?

Patrick