bizarre LOR dilemma

Get help with your application

Use all the free resources available to you from SDN: articles, guides, expert advising, forums discussions, and school research.

If you really aren't comfortable asking your undergrad PI for a letter because of the circumstances you mentioned then don't. Just explain everything to your pre-med committee and make sure you can also talk about it during interviews. No letter is better than a bad letter.