So atherosclerosis results in systemic hypertension, so when you measure someone's BP with a cuff and stethoscope, it will be elevated.
But if you were to measure the pressure within any atherosclerotic artery, the pressure would be lower than normal?
This is not the case at all. Atherosclerosis does not cause hypertension, the two are only related in the fact that the predisposing factors for both conditions are similar.
I will say that hypertension puts people who have atherosclerosis at greater risk of complications. Not to get too off topic but when an atheroma develops and matures, the top layer of tissue (called the fibrous cap) is very thin and brittle. An increase in local pressure from systemic hypertension may be all that's needed to tear it open cause a clot and cause any number of scenarios to play out depending on the size, and location of the clot formed. Some potential issues:
1. A worsening of the occlusion if the clot is small and stays attached to the lumen of the artery
2. An embolus that travels downstream and causes an infarction wherever it settles (could be brain and cause stroke, could be lung and cause PE, could be lower limb and cause localized ischemia, could be heart and cause MI etc.)
3. Total occlusion and the clot stays put resulting in local infarction over a larger area than the scenarios above.
But no, do not be mistaken into thinking that the mere presence of atherosclerosis causes hypertension. If anything it's the other way around, hypertension and turbulent blood-flow setting people up for atheroma development. You'll learn all this in your CP block at med school (I'm in the final stretch of mine at the moment).
And to your second point, the pressure downstream from the atherosclerosis would technically be lower, but unless the occlusion was severe I doubt you'd notice it much. Still, some people have diminished pulse pressure right vs. left arm and vice-versa (or could be ankles but you get the idea) and atherosclerosis is a frequent contributer to that condition. There are tests like the ABI that help clinicians evaluate this type of thing, but that's not MCAT material.
Hope that helps!