Again, treat the patient how you want. I honestly think either is a swell option and I don't think there is anything really morally wrong with either point. I was just talking about the part I found the most interesting, was how different the patients perceived their toxicities versus what the physicians did, but of course not all patients reported their toxicities. For example the physicians noticed significantly more breast distortion and induration, but the patients seemed to think the opposite (not significantly though).
And my fault for not including receipts for some of the points I was making:
Local recurrence p-value about 0.15 (similar to some of the p values you've highlighted regarding the toxicities)
Locoregional relapse p value 0.08, lower than some you highlighted.
"Breast swollen" not significantly different between patients overall. Sure you can break it down into different subgroups and subjectivities and then do some maths and find a statistically significant toxicity at a single time point. And I'm not saying there isn't a possibility of a slightly higher risk of breast swelling, but you probably won't seem to notice, and neither might the patients. The marked comment was because of how you phrased it in your message, but I think you were mistaken in how you wrote it. There were more "marked" in the 15Fx regimen at 5 years, yeah more moderate in the 5Fx group at 5 years, but the absolute numbers are very low, almost the same as the difference in number of patients that had recurrent cancer.
Sure the increased induration seems real and probably a slightly higher risk of side effects overall in patients getting the 5Fx regimen. But also a possibility of tumor recurrences being higher in the 15Fx regimen in this cohort, unless I'm reading something wrong.
I also think
@TheWallnerus makes a good point with the costs and patient age, etc. etc. If you're costing hundreds of patients thousands of dollars and possibly worse tumor control for marginal chances of cosmetic difference, utilitarianism might lean towards the shorter fractionation. Then throw on the possibility that most people are possibly tacking on boosts, you're likely wiping any of that potential decrease in cosmetic toxicity away.
I think it's reasonable to talk with patients about a possibility of increased cosmetic issues, I do and I think most people do, but I think both options are okay, and I don't think the UK are wrong or bad for treating all of their patients with 5Fx, if they even do. Not my place to tell you how to treat a patient, or how not to, lots of ways to treat a breast and provide good.
I think that when/if case based treatments start happening there's a real chance we will see lots of shifting from 15+4 or whatever to 5Fx, not saying anyone here is in that boat, but I wouldn't be surprised if it happens.