My personal experience of N=12 breast surgeons, none used any gloves other than the hospital provided surgical sterile gloves that are used for every other type of OR case.
The doses used for localization are so low that unless you operate literally every day for hours exposed to the tc99m, your hands are unlikely to get anywhere close to the rad techs dose they get annually.