Someone else can jump in and correct me if I'm wrong, but here's how I'm thinking about this:
In an otherwise normal individual, increased blood glucose levels will stimulate release of insulin (and the insulin will work in this individual as it is supposed to, since we are presuming this person doesn't have type 2 diabetes/insulin insensitivity to begin with). Insulin will trigger glucose uptake and will also suppress lipolysis, gluconeogenesis, etc. To me, it seems like all the hyperthyroid state is doing is wasting your ATP (e.g. causing your body to work harder to keep blood glucose in check via production of insulin, shutting off the unnecessary lipolysis/gluconeogenesis pathways, etc.) If the body wasn't hyperthyroid, it wouldn't have to work to constantly shut down the futile energy wasting pathways caused by excess thyroid hormone.