No. Your hours will get calculated twice and will be a misrepresentation of what you actually did. I would only list it in the dental experience section.
You can, I volunteered at a free service thing that was also shadowing as I was with an actual dentist the entire time. Just don't go out of your way to do it more than once.