i think if anything your DATs may hinder your chances of an acceptance, no matter when you apply. i would highly suggest retaking your DATs this summer. higher DATs=better chance.
apply june, retake DATs july/august (so you have time to study), send updated transcript in december. if you don't get any interviews pre-december, an updated transcript could help you get some post-december ones. just my opinion!