Would a 3 year long internship at an oral and maxillofacial surgeon's office (note, he did not have an MD degree, only DDS) count as clinical experience in a medical school application?
Agreed. The distinction between medicine and dentistry is blurred in OMS. Even if the surgeon has a DDM/DDS without the medical degree, I believe it still counts as clinical experience.