Hmm...I did a Pubmed search with radiation, spinal, brain, whole brain, craniospinal, and colitis and found NADA. not a single case report. I have seen patients who got radiation in low thoracic-high lumbar spinal zones and became nauseated thereafter. I can't claim to be an expert since I'm just now on my first Rad Onc rotation (yay!) but colitis does not seem to have been reported in this setting. It's also not included when the radiation oncologist discusses potential side effects with the patient, either. If you think about it, not much of the colon lies in the path of spinal irradiation anyway since most of the length is in the lateral abdomen and then into the pelvis.
Also, if they had an ANTRAL ulcer (stomach, no?), who decided that this pt had radiation COLITIS (especially without scoping the pt)? What other diagnostic tests have been done? I've definitely seen people in other fields automatically chalking patient problems up to radiation therapy without working them up for other conditions...