C4H10 has more atoms than C3H8, and therefore more available microstates, leading to a higher entropy.
Entropy increases when:
1. temp increases
2. volume increases
3. number of independently moving particles increases.
Each of these increases entropy because on the microscopic view, they lead to an increase in microstates, or on the macrscopic scale, they allow for energy to spread out.
Given rule number 3 it is safe to say that entrpoy increases when molecular size increases. this can be explained by considering the internal motions of the atoms in the molecules. The greater the number of bonds, the greater the number of opportunities for internal motion, leading to a greater absolute entropy of the molecule.
hope this cleared up your question