D5W will lower sodium just as quickly as free water, and you can give your patient ORAL free water. IV, however, is because you still need what ever fluid to be relatively isotonic or else the cells go poof (lyse).
...and yes, you don't want to lower it too quickly, thus you constantly monitor the sodium. You also want to give subq desmopressin titrated to urine output.