Frequency of allele in males = prevalence in males due to reasons offered above... q = 1/3000, p = 2999/3000
Frequency of allele in females = 1/3000. This is because (while this may be seen as circular reasoning, it's true) the prevalence in males is 1/3000. So few females present with DMD (q^2 = 1/9,000,000) that you can ignore that population.
THUS, the total frequency of the allele = 1/3000.
QBank has a similar question.