I never got why this was a euvolemic hypernatremia. The JGA freaks out and you get an aldo spike which is why you get a hypokalemia and most sodium is retained. I would expect someone to be hypovolemic and hypernatremic on labs, but they may actually have low total body sodium.
EDIT: I went back and checked some notes. Are you sure you aren't confusing Neph. DI with SIADH? In our notes we don't really differentiate or discuss volume status for hypernatremia. But for hyponatremias we do. SIADH is a euvolemic hypOnatremia because the increased ADH -> water retention -> shut down of renin/angiotensin/aldosterone -> sodium loss, which balances the water in/out and you get euvolemic hyponatremia.