Some misconception here, the height of an equilateral triangle is not the same as side length, all three sides are equal in length, but the height is different. Try dividing the triangle in half by drawing in the height and you will have two triangles of 30-60-90 degrees thus making all three sides' length different, and this is why we are using sin of 60 to figure out the side length. Hope it makes sense for you.