Generally you need to be degree-seeking to get federal aid. Some schools will support a "5th year postbac" designation which gets some federal aid, but not full COA.
Some people apply for a 2nd bachelors to get better access to funding. Some people get an on-campus job that comes with tuition & registration benefits.
Best of luck to you.