I would personally go with the Medical assistant job. I think it depends more on what kind of medical school you want to go to, though. If you want to go to a research-focused school, you should try for the research job and maybe retake the MCAT. If you want to go to a clinically- focused school, the medical assistant job makes more sense.
Is your sGPA similar to 3.58?