This is what you need to know (as far as I am concerned).
When testing a patient using cold calorics, the mnemonic COWS is appropriate. This refers to Cold Opposite Warm Same.
When you turn your head to the left, your eyes track to the right (slow) and saccade to the left (fast) to keep up. This corresponds to a rotation of the right semicircular canal (picture the head rotating about either ear...that canal stays motionless). THUS, warming up of the right canal is analogous to rotation of the head around the left ear, with movement of the right canal.
Cold water poured in the right ear will make the head think that the other semicircular canal is active, and the eyes will have fast motion toward the opposite ear with nystagmus toward the affected ear.
Warm water in the right ear will have the opposite effect, making the head think that it is turning to the left, causing fast movement toward the affected ear.
Hence, COWS.
Keep in mind that the mnemonic COWS only applies to the fast tracking movements (smooth pursuit)
If this reflex is not intact, it is safe to assume that there is a lesion affecting the VOR, I believe. My knowledge in this is limited to what I learned in physiology, not in practice, however. This is most likely the type of question you would see on the boards, with the question perhaps testing whether you know the primary effector cell (hair cell), the ganglion involved (scarpa's), or any of the above.
Please correct any of this if it is wrong. It is all from memory.