Just to note - if a thread is not being answered, that does not meant it's being ignored. More likely than not, it's because no one on these boards actually knows.
Basically, there really isn't too much of an answer. The original poster of that message needs to just contact whatever department he/she's interested in, visit websites, etc. and ask if they will allow observerships. More likely than not, they'll say yes.