Outpatient I'll start meds to address side effects of our meds and refer them to their PCP for ongoing management. Metformin, topiramate, and/or melatonin for metabolic syndrome or a statin for antipsychotic side effects if needed. PDE5 inhibitors or other meds for sexual SE. I feel like if we're causing the issue we should know how to address it (or at least start to).
Inpatient side I do more. I typically won't start meds, but I don't have a problem adjusting meds like insulins or HTN meds. I always consult if I'm legitimately concerned, but if an immediate adjustment can avert a potentially emergent situation we should know well enough how to make minor adjustments acutely in the inpatient setting.