That would dramatically decrease your blood flow. Your tissues still have the same oxygen demand, regardless of what your heart is doing, so it's going to have to get blood to them somehow. If it's pushing a smaller volume, that means pushing that volume harder to equalize the flow. Think of it Bernoulli-style: small volume x high flow rate=large volume x low flow rate.
After typing that, I realize it's not a very med student-friendly explanation. Let's try something else.
First off, it's important to totally do away with the bicep analogy. It's not the same at all. The best thing I can come up with that would force the comparison into making sense is imagining your arm getting longer as you lifted less weight, but...yeah, let's not go there. Scrap it entirely.
Like I said above, you're trying to keep blood flow (particularly to extremities) the same as it was pre-hypertrophic myopathy. Presumably, the patient's BP is going to be high, so the heart has to work harder to push blood and thus hypertrophies. The hypertrophy decreases the intraventricular volume. BP increases because that smaller amount of blood has to get pushed hard enough to move the deoxygenated blood through the capillary beds at a somewhat normal rate. The increase in BP leads to more hypertrophy, and the whole cycle keeps going. Along the way, you'll start having fun conditions like edema (peripheral and pulmonary), aneurysms, MI's, and all that stuff that comes with huge BP's and heart failure.