Above is pretty accurate from what I have seen. Unless you are already a world expert, I think the previous experience does not cut down your re-training time. But you have the opportunity to use your previous experience to an advantage when applying for residency alongside other US applicants. Meaning that you can write about it in your personal statement, solicit letters of recommendation from people you have worked with in the field, and talk about it during your interviews.