This gets me confused, too. My biochem book explicitly says that fatty acid synthesis happens in the cytosol. Lipids for the membrane, however, are synthesized in the Smooth ER.
i think this happens because when vesicles are created by the Golgi and they go to the membrane and empty their contents, they can become part of the membrane. just a guess...