If you need a resource this is in First Aid in the lung section
The major pulm problem situations you should think of are lobar pneumonia vs. pleural effusion and tension pneumothorax vs. spontaneous pneumothorax.
General rules:
1) breath sounds decrease for all pathologies (except pneumonia where you hear bronchial breath sounds)
2) fremitus decreases for all pathologies (except pneumonia where it increases)
3) Tension pneumo = tracheal deviation away from the lesion
4) Spon pneumo = tracheal deviation toward the lesion
Wheezing= small airway inflammation (asthma)
Also apparently excertional dyspnea is code word for COPD
This is all pretty much correct. You also need to know breath sounds for obstructive pathology such as asthma and COPD, but that's pretty stinkin' easy.
For spontaneous pneumothorax versus tension pneumothorax, a very high index of suspicion is needed. A very helpful (and really the best clinical determinant between the two) is the presence of
hemodynamic instability. Patients with tension pneumothoraces will have hemodynamic instability as a result of impingement upon the great vessels and obstruction to venous return. A spontaneous pneumothorax will never be presented this way. Also, the history of some sort of traumatic incident is helpful but certainly not always given in the question stem.
Tracheal deviation is classically taught but is seemingly less reliable (especially in a board question scenario).
As for exertional dyspnea, that isn't code for COPD by any means. COPD certainly causes exertional dyspnea, but so does pulmonary edema (cardiogenic and non-cardiogenic), mitral stenosis, aortic stenosis, interstitial lung disease (which may be due to environmental exposure, granulomas and autoimmunity, alveolar filling diseases, hypersensitivity, and other miscellaneous disease such as idiopathic pulmonary fibrosis). The best thing to do is read the entire stem; don't simply rely on the code phrase "exertional dyspnea" to give you the diagnosis of COPD.