Well, some of you do may remember that talking a couple of years on the Roach trial, saying that the whole pelvis RT in RTOG 9413 may have been better, because due to the larger field sizes more dose may have hit the scrotum, thus acting as a long term antihormonal treatment. There were some replies, shooting down that theory, but who knows...
I don't think you can reach castration levels with RT, you will need quite a high dose for that probably. A decrease in testosteron levels can be observed with rather limited doses actually, there are data on that coming from the studies on TIN-irradiation.