Thanks for all the help, everyone.
To answer my own question in hindsight, just in case anyone has the same question in the future...
There is a great diagnostic algorithm for how to approach abnormal lymph nodes in the beginning of the lymph node section in Differential Diagnosis in Surgical Pathology. VERY HELPFUL...