Glycolysis and gluconeogenesis are essentially opposites: one breaks down glucose while the other creates glucose. Further, glycolysis is upregulated when there are high blood glucose levels (hyperglycemia), while gluconeogenesis is upregulated when there are low blood glucose levels (hypoglycemia). So, logically, you can see how it wouldn't make much sense to upregulate both of these metabolic pathways concurrently.