This actually was pretty interesting.
I pulled all of her quotes from the first page of her ISO in this game, LiterWWary (most recent village), and WWedding (most recent wolf). So tl;dr: what I feel like I see is much more looseness in LiterWWary - more joking around, more casual tone, whereas in WWedding, she almost immediately is focused on the game (partially because AM was questioning her, to be fair) and talking about reads of people. In this game, again, I see her dive into talking about people almost immediately. And I still feel like there's a tone shift.
She's only wolfed twice (unless she's wolfing this game too) and her first wolf outing was over a year ago, so I'm not sure it will be useful for me to take a look at that game at this point, but I'll go look just in case.