How does it look to a committee if an applicant is applying to both medical and dental school.
If I were in your situation, I would bite the bullet and complete a 2-year-post bacc/masters program if I don't get in this cycle. Apply this cycle and see what happens. I'd also retake DAT right after preparation.
Also, summer classes won't show the amount of improvement that committees are looking for, I don't think.