Those assumptions are a little extreme. I'm not discounting all the benefits of having a job, but to assume the person is bad at time management and bad at working with others just because they never had a job is going a bit too far, especially because these qualities can be demonstrated in a variety of different ways.
Again, never having been employed really doesn't hurt a medical school application.
It would just come off as a little bizarre to me... kind of like is someone said they had never cooked a meal or did their own laundry. I think of getting a job as a normal part of maturing, and would find it weird if a 22+ year old had never had one.
However, I also don't think it would hurt his or her chances all that much if you have good volunteer experiences.