Honestly I would not go down the path you are thinking.
I would just try to make the best out of your current situation and residency.
It is an extremely rare event to see a resident transfer programs. I’ve only seen it a handful of times.
Needless to say you need to be in good standing with your current program. If there was theoretically a program with an open spot, they would be contacting your program director and chair about you also. It’s like applying for residency all over again.
Believe me I’ve heard it and seen it all during my time.