So three meanings for one word. Yech. English has a lot of that but from my understanding it's every single word over there, and it's the tone and fluctuations you use to indicate the word you actually mean. Use the wrong fluctuation, or your voice waivers, and you say something else.
Reminds me of a book I read in middle school about a girl who had a riot start in China and she got out of a massacre by having a body fall on her, then she had to escape the war zone. She found a buddy who wasn't as fluent in Chinese (mandarin?) as she was and when explaining himself to a guard, his voice cracked with the pressure of having a gun trained on him and he said the wrong 'word' and got shot for it.
This has nothing to do with animals, nor movies even lol.