To answer your first question, yes. You can still add references as you would normally after e-submitting.
As far as submitting them by the deadline, I'm pretty sure your schools need to receive everything by then. If your reference doesn't submit their letter by the deadline.. you'd probably be out of luck 🙁.