There is a 6/13 chance of it being even. A 5/13 chance of it being divisible by 3. And a 2/13 chance it with be both even and divisible by 3. 6/13+5/13-2/13 = 9/13 chance.
Because there are situations where both conditions are true, you have to reduce the final probability.