You’ll have to be affiliated to the institution somehow in order to get legal access to private health information. This would likely entail applying, doing some learning modules, etc. Maybe not if all the data are privatized without being traceable.
Unless you’re getting paid, I wouldn’t consider yourself an employee. Not sure what you would be, but not an employee.