Per the standard LQ equation, there is no time factor. 5 fractions given over 5 weeks has the same BED as 5 fractions given over 1 week.
But, the time factor is real and is roughly accounted for in time adjusted equations.
For something like pCA, which grows slow AF unless it's not an adeno, I doubt that the "real" BED relative to tumor control changes much in going from 1 to 5 weeks. However, regarding the urethral and bladder mucosa, which has rapid cell turnover and proliferation, a week between treatments may markedly improve acute toxicity and even consequential late toxicity.
The data driving BED calcs has a lot of variance. I wouldn't put too much credence in calcs at the limits of clinical practice. (5x10 not the same as 18x3 but both work). For SIB-ing pelvic and retroperitoneal disease between 1.8 and 2.75 Gy/day, I think it's great.