There are 2 ways that increase water in your body (there may be others but these are the 2 most important and account for net changes): aldosterone and ADH. ADH I think you understand, your problem is with aldosterone and I'll make it simple: if you absorb Na water always follows! It is a osmolarity matter. to keep the osmolarity water must follow Na, because Na determines the osmolarity!! Only if you have high concentrations of glucose, lets say about 700 or 800 glucose becomes the major ruler of osmolarity, and this is hyperosmolar coma!!
and you may be thinking, well Na Cl and K are all absorbed in the thick ascensing limb of the loop of henle and water doesn't follow, well that's because that segment of the kidney isn't permeable to water!!