I called several schools to find out if they preferred paper or email updates on a recent publication; a nice woman at one promptly said "Email, and a couple of paragraphs or less."
I imagine that adcoms aren't going to read anything longer than a citation, even if you go to the trouble of mailing it to schools. You can always bring a copy to the interview in case someone asks.