I don't think picking up an extra EC would warrant an update to the school unless you were placed on their waitlist or still have not heard from them past November or December. The only updates I would send are updated transcripts from the summer session courses. If you feel it is an important EC, call the school up and see if it will be okay to send a letter, otherwise I don't think an EC will change your app that much.