I am in the similar position of retaking the DAT on august, but I am planning to send in my first score first but mention the retake.
Isn't it fine as long as you do better the second time? It would show that you worked harder and didn't give up.
I would also like to find out which option is better, whether to not send them the first score or mention the retake.