Prograf is the smallest capsule that I can think of. It's one of my favorites; it's so cute!
Then there's generic of Lomotil that's a pretty small tablet; others that come to mind are 3.125 Coreg and I think Colchichine is pretty small too.
That's all I can think of so far.