Call the MedLodging number the site refers to. A receptionist books your room for you. You tell her how close you want to be and a price range. She books many area hotels.
I went to the University Inn. It was $55 and the room was awesome. 2 beds, microwave, fridge, AC, cable, wireless internet. The bed was clean and comfy. The breakfast in the AM is coffee, cereal, yoghurt, and costco type pastries.