Hey, I stayed at the YMCA vanderbilt, its pretty close to SUNY, about 15 mins walk. Its of course not the best place to stay but they got wireless internet and a TV. Its pretty cheap compared to the other alternatives.
As for transportation, I got one on one of those vans that holds like 10 people and drops them off to the doorsteps of their destination. I wouldn't suggest it though, it takes a while, especially if you're the furthest away. Also it was pretty sketch, the guy wouldn't leave until our van was completely full. I waited only ~1.5 hours but the people there told me they waited 2.5 hours!
*Costed me like ~$20.
I'd suggest looking into those buses that takes you to grand central and walking or cabbing to your hotel from there.