This is partially correct, and partially incorrect. You are required, by the match agreement that you signed when you submitted applications through the NRMP, to SHOW UP on the first day....nothing more. You ARE NOT required to finish the year (this brings up other issues, though, if you don't). Just to be clear, though, you are not required to finish anything more than the first day of your matched residency program. Here is what the NRMP website says "The listing of an applicant by a program on its certified rank order list or of a program by an applicant on the applicant's certified rank order list establishes a binding commitment to offer or to accept an appointment if a match results and <b>to begin training</b> on the date specified in the appointment contract." You can look it up for yourself, but it doesn't elaborate any more on this. (see reference here:
http://www.nrmp.org/res_match/policies/map_main.html#match_commit)
You are correct in that you would have to demonstrate hardship, and they are serious when they say "serious and extreme hardship." I was in a similar situation and the NRMP rep I spoke to actually took it personally when I asked for info about requesting a release of the contract. MOREOVER, even though my program was willing to let me out of the agreement because they knew I didn't want to be there, the NRMP told us that we would both be violating the rules even though it was mutually acceptable.
You could show up for a week, a month, whatever you want and then quit and this allows you to fulfill your obligation through the NRMP, but this leaves the program in a bind if they aren't expecting it. This can look bad, though, during interviews. I think quitting also means that you would have to go into repayment on med school loans (if you have them), so it wasn't an option for me.
You mentioned that if you broke your contract that you wouldn't be allowed to go through the NRMP match for a designated time but my question is "why would you?" You are not required to go through the match ever again, since it's only REQUIRED for 4th year med students. For your remaining programs you can absolutely go outside the match, and save yourself some time and money. I did this, applied to the one path program I wanted, interviewed and had my offer letter in October and saved myself the trouble of having to repeat the match process. On the other hand, some programs will not consider people outside of the match, so you have to know how it works in EM and how the programs lean on this topic. By the way, the program does not get in trouble if you decide not to show up because they were willing to fulfill their side of the agreement.
My advice to you is to complete the year of path but let them know after the first few months that it's not really what you were expecting and it doesn't fit. This way, you don't cause problems for your program, and program directors in the future will see you as an honorable person who follows through with his/her commitments, even when it's hard. Future programs would respect this (the alternative is that they could see you as a quitter). You could see if your EM residency would give you credit for a few months done during that year (long shot but worth asking, I got 2 months credit out of the first year I did). Who knows? You may rekindle your love of path and decide not to switch after all.
Best of luck.