I would probably take the bio course. That way you can have the opportunity to raise your GPA and it'll be a good review for the bio section of the DAT anyway. Maybe take the DAT later in the spring/summer so that you can study for it after classes are over? That's what I did (I took the DAT July 25) and I don't think it really hurt my application any to take it later in the summer.