Any particular problem? I hate using that equation too and I usually end up just drawing the crosses and/or intuiting through them - which is a simpler way of understanding it if you ask me. Alright, so first things first. Biologists for some reason love to name things. I have no idea why. They take simple concepts and attached names to them so that it just confuses everyone. The Hardy-Weinberg equation is simple. It's just simple statistics. So I'll use a statistical example to help you understand. Okay, I have a deck of cards: 26 red cards, 26 black cards. Assume that the cards are indistinguishable. Now I want you to tell me the probability of drawing two red cards. Well, that's just (26/52)*(26/52) = (1/2)*(1/2) = 1/4. Simple enough. Now, what is the probability of drawing two black cards? It's the same thing because the probability of drawing a red card is equal to the probability of drawing a black card. So 1/4. Now, finally, the only other option left if I want you to draw two cards is getting a black one and a red one. So what's the probability of that? Well, it's just the sum of the probability of drawing a black card then a red card and the probability of drawing a red card and then a black card. In other words, it's (1/2)*(1/2) + (1/2)*(1/2) = 2/4 = 1/2.
Okay, that's all you need for Hardy-Weinberg equilibrium! In that case, you have two alleles in a population (there are various assumptions that go along with it) and you do the same exercise as above with choosing. Let's slap a name on our probabilities this time - let's say the probability of getting the P allele is p and the probability of getting the other allele, Q, is q. These are the only two alleles for that gene. Now, the obvious equation is p + q = 1 - if you only have two alleles, the probability of getting one or the other is unity. Okay. Now the Hardy-Weinberg equation. What are all the possible genotypes? Well, you could have PP, PQ, or QQ. That's it! So then, the probability of getting PP, PQ, or QQ must also equal unity because those are the only options. So then what's the probability of getting PP? Well, it's just p*p, or p^2. Same with Q, but with q^2. What's the probability of getting PQ? Well, you could get P from your dad and Q from your mom, or Q from your dad and P from your mom. So, the probability of that happening must be p*q + q*p = 2pq. Sum these all up and you get the so-called Hardy-Weinberg equation!